The Vagabond

The Vagabond | Robert Louis Stevenson | Class 7 | Bengali Meaning Questions and Answers will be discussed here. এই আর্টিকেলে আমরা Class 7 English Textbook থেকে The Vagabond Class 7 Questions and Answers, Bengali Meaning নিয়ে এসেছি। Class VII English Textbook এর অন্যান্য সমস্ত Lesson -এর Bengali Translation, Questions and Answers পেতে এই লিঙ্কে ক্লিক করো।

সপ্তম শ্রেণীর ইংরেজি বইয়ের সকল অধ্যায়ের বাংলা অনুবাদ এবং প্রশ্ন উত্তরের জন্য এখানে CLICK করো

Lesson 6 (Class VII)

Robert Louis Stevenson

About The Poet and Poem :

Robert Louis Balfour Stevenson (1850-1894) was a Scottish poet, novelist, essayist, and a travel writer. His famous works include Treasure Island, Kidnapped, and The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.

রবার্ট লুই বালফোর স্টিভেনসন (১৮৫০-১৮৯৪) একজন স্কটিশ কবি, ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক এবং ভ্রমণ কাহিনী লেখক ছিলেন। তাঁর বিখ্যাত রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে ট্রেজার আইল্যান্ড, কিডন্যাপড, এবং দ্য স্ট্রেঞ্জ কেস অফ ডাঃ জেকিল এবং মিঃ হাইড।

The Vagabond Class 7 Bengali Meaning

Give to me the life I love,

সেই জীবন আমাকে দাও যেটি আমি ভালোবাসি

Let the lave go by me,

ক্ষুদ্রনদী আমার কাছে যেতে দাও,

Give the jolly heaven above

উপরে আনন্দিত স্বর্গ দাও

And the byway nigh me.

এবং ছোটো রাস্তা আমার কাছে দিয়ে।

Bed in the bush with stars to see,

ঝোপের মধ্যে বিছানা দেখতে পাওয়া যায় তারা,

Bread I dip in the river –

রুটি আমি নদীতে ডুবই –

There’s the life for a man like me,

আমার মতো মানুষের জীবন আছে,

There’s the life for ever.

চিরজীবনই আছে।

Let the blow fall soon or late,

আঘাত টি শীঘ্রই বা দেরিতে পড়তে দাও,

Let what will be o’er me;

আমার উপর কী হবে;

Give the face of earth around

চারদিকে পৃথিবীর চেহারা দাও

And the road before me.

এবং আমার সামনে রাস্তা।

Wealth I seek not, hope nor love,

সম্পদ আমি চাই না, আশা করি না ভালবাসা,

Nor a friend to know me;

না আমাকে চিনবে এমন কোনও বন্ধু;

All I seek, the heaven above

আমি যা চেয়েছি, শুধুই উপরের স্বর্গ

And the road below me.

এবং আমার নীচের রাস্তা।

Or let autumn fall on me

অথবা শরত আমার উপর পতিত হোক

Where afield I linger,

যেখানে মাঠে আমি কিছুক্ষন থাকি

Silencing the bird on tree,

গাছে পাখি চুপচাপ,

Biting the blue finger.

নীল আঙুল কামড়াচ্ছে।

White as meal the frosty field –

শস্যচূর্ণ হিমশৈলের মতো সাদা –

Warm the fireside haven –

উষ্ণ আগুনের সর্গীয় আশ্রয়স্থল –

Not to autumn will I yield,

শরত্কালে আমি হার মানব না,

Not to winter even!

শীত কালেও নয় এমনকি!

Let the blow fall soon or late,

আঘাতটি শীঘ্রই বা দেরিতে পড়তে দাও,

Let what will be o’er me;

আমার উপর কী হবে;

Give the face of earth around,

চারদিকে পৃথিবীর চেহারা দাও,

And the road before me.

এবং আমার সামনে রাস্তা।

Wealth I ask not, hope nor love,

সম্পদ আমি চাই না, আশা করি না ভালবাসা,

Nor a friend to know me;

না আমাকে চিনবে এমন কোনও বন্ধু;

All I ask, the heaven above

আমি যা চেয়েছি, শুধুই উপরের স্বর্গ

And the road below me.

এবং আমার নীচের রাস্তা।

The Vagabond Class 7 Questions and Answers

Activity 1

(a) The vagabond wishes to have his bed

(i) In a frosty field

(ii) in the bush

(iii) at a roadside inn.

Ans: (ii) in the bush

(b) The vagabond prays for a life

(i) In close contact with nature

(ii) devoted to social work

(iii) Spent in comfort and luxury

Ans: (i) In close contact with nature

(c) The vagabond does not seek

(i) The heaven above him

(ii) wealth

(iii) the road below him

Ans: (ii) wealth

Activity 2

Identify which of the following statements are True and which are False. Give a supporting statements for each of your answers:

(a) The vagabond wants the way to be far away from him. ( )

Ans: False

Supporting Statement: “And the byway nigh me.”

(b) The vagabond dips the bread in the river water. ( )

Ans: True

Supporting Statement: “Bread I dip the river.”

Ans: False

Supporting Statement: “silencing the birds on tree.”

(d) The vagabond will not fear to face Autumn or Winter. ( )

Ans: True

Supporting Statement: “not to autumn will yield,/not to winter even”

Activity 3

Complete the sentences meaningfully:

(a) The vagabond is a person who ___________________________ .

Ans: The vagabond is a person who wanders aimlessly.

(b) The vagabond wants a life of _____________________________ .

Ans: The vagabond wants a life of his love.

(c) The vagabond asks for____________________________________ .

Ans: The vagabond asks for jolly heaven above.

(d) The vagabond does not ___________________________________ to know him.

Ans: The vagabond does not seek a friend to know him.

Activity 4

Answer following questions:

(a) What kind of a life does the vagabond want ?

Ans: The vagabond wants the life of a tramp. He wants to live and wander amid nature. He does not desire friends, wealth or love, he desires the sky above and the road below.

(b) What are the things that do not interest the vagabond?

Ans: Wealth, love and friends are the things that do not interest the vagabond. Also, the comports of home do not attract him too.

(c) What would the vagabond do when winter falls?

Ans: In winter, when the fireside place is warm, still then the vagabond will not surrender to winter he will keep on his own life style.

(d) How does the poet describe a field in autumn ?

Ans: The poet describes the Autumn field as frosty, and as meal.

(e) Why does the poet repeat the second stanza once again?

Ans: The poet repeats the second once again to express his keenness on the vagabond life and his detest for common life.

(f) What message does the poet want to give through the poem ?

Ans: The poet, through the poem, wants to give a message that if a man once hears the irresistible call of nature, he cannot help responding to it. Nature captures him under her spell, and all worldly comfort social bindings become useless to him.

Activity 5

Match the words Column A with their meaning in Column B:

Ans:

A	B
1. love	a stream or a rivulet (4)
2. heaven	that which is near (3)
3. nigh	a feeling of care and understanding (1)
4. lave	a person who stands by at all times (6)
5. frosty	covered with thin ice (5)
6. friend	a place where a soul finds peace and his God (2)